Moment

m; -(e)s, -e moment; (einen) Moment! just a moment (oder minute) !; Moment mal! just a moment!, wait a minute!; umg. hang on (a minute)!; im Moment at the moment, right now; im Moment nicht not at the moment, not just now; im ersten Moment for a moment, at first; im letzten Moment at the last minute; im richtigen Moment just in time; jeden Moment any minute oder moment (now), Am. auch momentarily; das wäre für den Moment alles that’s all for the moment; siehe auch Augenblick
Moment2
n; -(e)s, -e
1. (Beweggrund) motive; (Faktor) factor; das auslösende Moment für etw. sein trigger s.th. off
2. PHYS., TECH., einer Kraft, Bewegung: moment; Moment der Trägheit moment of inertia
* * *
der Moment
moment; instant; momentum
* * *
Mo|mẹnt I [mo'mɛnt]
m -(e)s, -e
moment

einen Moment lang — for a moment

jeden Moment — any time or minute or moment

einen Moment, bitte — one minute or moment please

kleinen Moment! — just a tick (Brit inf) or a second!

Moment mal! — just a minute!

im Moment — at the moment

im letzten/richtigen etc Moment — at the last/right etc moment

im ersten Moment — for a moment

II
nt -(e)s, -e
1) (= Bestandteil) element
2) (= Umstand) fact; (= Faktor) factor
3) (PHYS) moment; (= Kraftwirkung) momentum
* * *
der
(a very short space of time: I'll be ready in a moment; after a few moments' silence.) moment
* * *
Mo·ment1
<-[e]s, -e>
[moˈmɛnt]
m
1. (geh: Augenblick) moment
im ... \Moment at the ... moment
im ersten \Moment at first
im falschen/richtigen \Moment at the wrong/right moment
im letzten \Moment at the last moment [or minute]
im nächsten \Moment the next moment
in einem unbeobachteten \Moment when no one was looking
im \Moment at the moment
in dem \Moment, wo just [at the moment] when
in diesem [o im gleichen] [o im selben] \Moment at the same moment
einen [kleinen] \Moment! just a moment! [or minute!] [or second!]
jeden \Moment [at] any moment
\Moment mal! just [or [just] hang on] a moment! [or minute!] [or second!
2. (kurze Zeitspanne)
einen/keinen \Moment a moment/not for a moment
sie ließ einen \Moment vergehen, ehe sie antwortete she paused for a moment before answering
keinen \Moment zögern to not hesitate for a [single] moment [or second]
Mo·ment2
<-[e]s, -e>
[moˈmɛnt]
nt
1. (geh: Umstand) factor, consideration
2. PHYS (Kraftwirkung) moment
* * *
I
der; Moment[e]s, Momente moment

einen Moment bitte! — just a moment, please!

Moment [mal]! — [hey!] just a moment!; wait a mo! (coll.)

im nächsten/selben Moment — the next/at the same moment

jeden Moment — (ugs.) [at] any moment

im Moment — at the moment

II
das; Moment[e]s, Momente factor, element (für in)

das auslösende Moment für etwas sein — be the trigger for something

* * *
Moment1 m; -(e)s, -e moment;
(einen) Moment! just a moment (oder minute) !;
Moment mal! just a moment!, wait a minute!; umg hang on (a minute)!;
im Moment at the moment, right now;
im Moment nicht not at the moment, not just now;
im ersten Moment for a moment, at first;
im letzten Moment at the last minute;
im richtigen Moment just in time;
jeden Moment any minute oder moment (now), US auch momentarily;
das wäre für den Moment alles that’s all for the moment; auch Augenblick
Moment2 n; -(e)s, -e
1. (Beweggrund) motive; (Faktor) factor;
das auslösende Moment für etwas sein trigger sth off
2. PHYS, TECH, einer Kraft, Bewegung: moment;
Moment der Trägheit moment of inertia
* * *
I
der; Moment[e]s, Momente moment

einen Moment bitte! — just a moment, please!

Moment [mal]! — [hey!] just a moment!; wait a mo! (coll.)

im nächsten/selben Moment — the next/at the same moment

jeden Moment — (ugs.) [at] any moment

im Moment — at the moment

II
das; Moment[e]s, Momente factor, element (für in)

das auslösende Moment für etwas sein — be the trigger for something

* * *
-e m.
instant n.
moment n.
momentum n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • moment — [ mɔmɑ̃ ] n. m. • 1119; lat. momentum, contract. de movimentum « mouvement » I ♦ 1 ♦ Espace de temps limité (relativement à une durée totale) considéré le plus souvent par rapport aux faits qui le caractérisent. ⇒ 2. instant, intervalle; heure,… …   Encyclopédie Universelle

  • moment — 1. (mo man) s. m. 1°   Partie petite, mais indéterminée, du temps. •   Un moment donne au sort des visages divers, CORN. Cid, I, 1. •   Un moment l a fait naître, un moment va l éteindre, CORN. ib. II, 3. •   Un moment est bien long à qui ne sait …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • moment — MOMÉNT, momente, s.n. 1. Interval scurt de timp; clipă, secundă. ♢ loc. adj. De moment = de scurtă durată; efemer; vremelnic. ♢ loc. adv. Pentru moment = provizoriu, deocamdată, pentru scurt timp. Pe moment = în prima clipă, în acea clipă. În tot …   Dicționar Român

  • Moment — Moment(s) may refer to: Moment (time) Contents 1 Science, engineering, and mathematics 2 Art and entertainment …   Wikipedia

  • Moment — Mo ment, n. [F. moment, L. momentum, for movimentum movement, motion, moment, fr. movere to move. See {Move}, and cf. {Momentum}, {Movement}.] 1. A minute portion of time; a point of time; an instant; as, at that very moment. [1913 Webster] In a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moment — MOMENT. s. m. Instant, la plus petite partie du temps qu on puisse s imaginer. Il n y a aucun moment dans la vie où nous n ayons besoin de la toute puissance de Dieu pour nous conserver. le moment de la conception. le moment de la mort. l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • moment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. momentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} relatywnie mały odcinek czasu; chwila, chwilka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobić coś, przyjść, wyjść za moment. To zajmie tylko… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • moment — mòment (mòmenat, momȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. a. kratak interval; čas, tren, trenutak b. poseban trenutak u vremenu, naročito u sadašnjosti [u ovom momentu važno je biti priseban] 2. a. izdvojeni dio čega što se zbiva, događaja ili… …   Hrvatski jezični portal

  • Moment — Sm std. (13. Jh.), mhd. mōmente f Entlehnung. Ist entlehnt aus l. mōmentum n., eigentlich Bewegung, Dauer einer Bewegung , zu l. movēre bewegen . Im Sinne von Bewegkraft, ausschlaggebende Kraft daneben Moment n. Das maskuline Genus nach frz.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Moment — ¹Moment Atemzug, Augenblick, Minute, Nu, Sekunde. ²Moment Element, Faktor, Gesichtspunkt, Hinsicht, Umstand; (bildungsspr.): Aspekt. * * * Moment: I.Moment,der:1.⇨Augenblick(1)–2.imM.:⇨jetzt(1);imletztenM.:⇨Augenblick(2);voreinemM.:⇨eben(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • moment — (n.) mid 14c., very brief portion of time, instant, in moment of time, from O.Fr. moment (12c.) moment, minute; importance, weight, value or directly from L. momentum movement, motion; moving power; alteration, change; also short time, instant… …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.